Übersetzung von „sorglos“ aus dem Deutsch ins Altgriechisch

Da aber der Großkönig am Graben das Heer des Kyros nicht am Hinübergehen zu hindern versuchte, schien es sowohl Kyros als auch den anderen, dass (der Großkönig) von einer Schlacht Abstand genommen habe. Daher reiste Kyros am folgenden Tag mehr sorglos.

X. An. 1,7,19 ἐπεὶ δ᾽ ἐπὶ τῇ τάφρῳ οὐκ ἐκώλυε βασιλεὺς τὸ Κύρου στράτευμα διαβαίνειν, ἔδοξε καὶ Κύρῳ καὶ τοῖς ἄλλοις ἀπεγνωκέναι τοῦ μάχεσθαι· ὥστε τῇ ὑστεραίᾳ Κῦρος ἐπορεύετο ἠμελημένως μᾶλλον.