Übersetzung von „Nun“ aus dem Deutsch ins Hebräisch

Nun, wir können andere nicht richtig lehren, wenn wir nicht zuerst uns selbst gelehrt haben.

ובכן, לא נוכל ללמד אחרים היטב אם לא נִלמד בעצמנו.

Meine frühere Englischlehrerin dreht sich nun ganz bestimmt in ihrem Grab um.

המורה לאנגלית שלי מימים ימימה בוודאי מתהפכת עכשיו בקברה.

Sie versucht nun zu rechtfertigen, was sich nicht rechtfertigen lässt.

היא מנסה כעת להצדיק, את מה שלא ניתן להצדיק.

So, wie Sie ihn anschauen, tut er mir nun auch ein wenig leid.

כלומר, כפי שאת נראית כרגע, אני מתחיל להרגיש רע גם בשבילו.