Übersetzung von „Absicht“ aus dem Deutsch ins Kroatisch

Aber ich kann mir vorstellen, daß seine Absichten keine guten sind.

Ali ne mogu ni zamisliti da su mu namjere dobre.

Ich habe seine üble Absicht schon vor Langem erahnt.

Ima već neko vrijeme da sam naslutio njegovu kvarnu nakanu.

Die Gestalter hatten sich nie vorgestellt, dass Ihre Absichten so geprüft werden würden.

Tvorci nisu niti zamišljali da će njihovi naumi biti tako promatrani.

Und ist es deren Absicht uns immer weiter zu besprühen?

I da li imaju intencije da nas zaprašuju iznova i iznova?

Dann berauben wir sie ihrer Spiele. Und benutzen sie für unsere Absichten.

Mi krademo njihove igrice. Mi smo ih izmislili za vlastite namjene.