Übersetzung von „Heirat“ aus dem Deutsch ins Kroatisch

Aber ein andermal frage mich bitte erst, bevor du eine Heirat ausrichtest.

Ali drugi put, molim te da me pitaš prije no što pristaneš biti domaćini vjenčanju.

Und wenn er nicht fliegt, gibt's keine Heirat!

A ako on ne može letjeti, od svadbe nema ništa!

Aber ich sprach nie vom Heiraten, wieso soll er das dann denken?

Ali nikada nisam rekao ništa o udaje, pa zašto bi on misli da je?

Auf jeden Fall ist es riskant, zu flirten, wenn man noch zu jung zum Heiraten ist.

U svakom slučaju, ako je netko premlad da teži za ženidbom, koketno ponašanje ili flertovanje je sasvim riskantno!

Nein, ich bin bereit zu heiraten und ich muss wissen, wann du auch bereit dazu sein wirst.

Spreman sam za brak, moram znati za tebe.

Sag ihm, ich muss es bald wissen, weil wir am Montag heiraten.

Samo mu reci da trebam odgovor brzo zato jer je vjenčanje u ponedjeljak.