Übersetzung von „Viertel“ aus dem Deutsch ins Kroatisch

Ich habe mich im ganzen Viertel nach meiner Familie durchgefragt.

Raspitala sam se po četvrti o svojoj obitelji.

Da aber ein Viertel der Weltbevölkerung durch diese beeinflusst wird, wäre es dennoch klug, sich mit ihnen auseinanderzusetzen.

Ali kako utječe na četvrtinu svjetske populacije, bili biste pametni da uredite nešto po tom pitanju.

Aber was wäre, wenn Ihr Viertel etwas größer werden würde?

Samo kažemo, što ako se tvoj kvart malo poveća?

Wir werden Viertel für Viertel und Straße für Straße dieser Stadt sichern.

Osvojit ćemo grad naselje po naselje, ulicu po ulicu.

Schlachten werden durch eine viertel Stunde gewonnen oder verloren.

Bitka se gubi i dobiva za četvrt sata.