Übersetzung von „Warten“ aus dem Deutsch ins Kroatisch

Ich weiß, dass das Warten schwer ist, aber du wirst nicht mehr lange hier sein.

Rachel, znam da je čekanje teško, ali nećeš biti ovdje još dugo.

David wusste: Das Warten würde sich lohnen!

Da, David je smatrao da se isplati čekati!

Für die Ärzte folgten zwei lange Jahre bangen Wartens.

Dvije duge godine liječnici su bili u velikom iščekivanju.

Es handelt sich dabei um kein untätiges oder einsames Warten, im Gegenteil!

Nije riječ o pasivnom ili usamljenom očekivanju.

Ich komme erst zum Mittagessen wieder, warte nicht.

Ako se ne budem vratila prije ručka, nemoj me čekati.

Wir müssen nur warten, bis der Staub sich legt.

Stoga, radi se zapravo o čekanju da se prašina slegne.

Vielleicht sollten wir noch etwas warten bis alle schlafen.

Možda da još malo pričekamo i uvjerimo se da su ljudi zaspali.