Übersetzung von „schenken“ aus dem Deutsch ins Kroatisch

Vielleicht werde ich meinem Dad auch einen schenken.

Možda bih ja mogao pokloniti mom tati sokovnik.

Nur wenn du ihm etwas schenken kannst, das wertvoller ist als dein Leben.

Ukoliko mu ne daruješ nešto što je vrijednije od tvog života.

Aber er hat mir dich geschenkt, und dich habe ich lieb.

Ali mi je podario tebe, a tebe volim.

Wenn ja, dann geht uns wahrscheinlich viel von der Freude verloren, die aus spontanem Schenken resultiert.

Ako je tako, moglo bi se dogoditi da ne doživiš veliku radost koju donosi spontano darivanje.