Übersetzung von „Recht“ aus dem Deutsch ins Haitianisch

Im Unterschied zum römischen Recht verlangt die christliche Lehre von einem Mann, seine Frau zu ehren

Kontrèman ak lwa women yo, ansèyman kretyen yo te egzije pou yon mari onore madam li.

Deshalb berief er sich auf ein Recht, das ihm als römischem Bürger zustand.

Se sa k fè, Pòl te itilize yon dwa li genyen antanke sitwayen women.

Wer dem zustimmt, zeige es bitte durch das Heben der rechten Hand.

Tout moun ki dakò leve men dwat ou pou ou montre sa.

Weißt du, warum Saulus so denkt? — Saulus ist schon immer ein Pharisäer gewesen und er denkt, die Pharisäer wären im Recht.

Èske w konnen poukisa Sol panse konsa? — Ebyen, Sol te yon Farizyen tout vi li, e li te kwè ansèyman Farizyen yo te kòrèk.

Ein römischer Bürger unterstand dem römischen Recht, nicht den Gesetzen der Provinzstädte.

Yon sitwayen women te anba lwa women an, li pa t anba lwa vil pwovens yo.