Übersetzung von „kette“ aus dem Deutsch ins Haitianisch

Dort stand er unter Hausarrest, vielleicht an einen Soldaten gekettet, der ihn bewachte.

Yo mete l nan prizon, e petèt yo te mare l nan chenn ansanm ak sòlda ki t ap veye l la.

Und auf einmal — wer hätte das gedacht?! — fielen die Ketten an seinen Händen einfach so ab.

Chenn ki te mare men Pyè yo annik tonbe atè, yon seri chenn ki te parèt solid anpil.