Übersetzung von „um“ aus dem Deutsch ins Haitianisch

Ja, ich sorge mich sehr um euch; und ihr wißt selbst, daß dies immer so gewesen ist.

Wi, m gen anpil sousi akòz nou; e nou konnen se konsa sa te toujou ye.

Der Welt geht es nur um sich selbst. Stolz verkündet sie: „Schau, wie toll ich bin, verglichen mit meinem Nachbarn!

Mond la bati inivè li otou limenm sèlman, e l pwoklame avèk ogèy: “Gade m, konpare avèk vwazen m nan!

Er ist jedoch auf der Hut, um sein Leben nicht in Gefahr zu bringen.

Sepandan, li fè sa an kachèt paske lavi l an danje.

Der zweite Grund steckt in der Formulierung „um der Engel willen“.

Nou jwenn yon dezyèm rezon nan ekspresyon “poutèt zanj yo”.