Übersetzung von „Auftreten“ aus dem Deutsch ins Ungarisch

Tom konnte Marias Nervosität vor dem Auftritt nicht verstehen – bis er selbst Lampenfieber bekam.

Tamás nem tudta Mária fellépés előtti idegességét megérteni, míg maga is lámpalázas nem lett.

Sobald bekannt wurde, dass Sie hier auftreten werden, waren wir an einem Tag ausverkauft.

Valaki a közösségből megtudta, hogy fellép nálunk, minden jegyet eladtunk egy nap alatt.

Darüber hinaus sind diese Mängel in dem betreffenden Zeitraum wiederholt aufgetreten.

Ezen túlmenően az említett hiányosságok a vizsgált időszakban ismétlődően előfordultak.

Sie müssen so ausgewählt sein, dass bei der Verbindung unterschiedlicher Werkstoffe keine wesentlich nachteiligen Wirkungen auftreten.

a kiválasztásukat úgy kell végrehajtani, hogy a különféle anyagok összeillesztésekor elkerülhetők legyenek a nemkívánatos hatások.