Übersetzung von „Begehren“ aus dem Deutsch ins Ungarisch

Er sagte: „Was hast du, o Königin Esther, und was ist dein Begehren?

Ezt mondja neki: „Miért jöttél, ó, Eszter királyné, és mi a kívánságod?

Man sagt, es sei das geheime Begehren jeder Frau.

Azt mondják, ez minden nő titkos vágya.

jede Person, deren Antrag oder Begehr Voraussetzung für eine Entscheidung des Amts ist.

bármely olyan személy, akinek vagy amelynek a kérelme vagy a kérése a Hivatal határozathozatalának előfeltétele.

Unseretwegen solltest du aber keine Angst haben; keiner von uns würde deine Frau begehren, meine ich.

Miattunk aztán ne aggódj; közülünk szerintem senki nem kívánná meg a feleségedet!

Was er liebt, was er hasst, was er am meisten begehrt.

Mit szeret, mit utál, mire vágyik a legjobban.