Übersetzung von „Diktat“ aus dem Deutsch ins Ungarisch

In Deutschland vergrößert der Streit um die Schwangerenberatungsstellen die Distanz zwischen dem Papst und der Demokratie, die keine Diktate mehr erträgt.

Németországban az abortusz előtti tanácsadó központokról folyó vita elmélyíti a szakadékot a pápa és a demokrácia között, amely már nem hajlandó parancsokat elfogadni.

Manchmal hingegen kommt die Führung so deutlich und unmissverständlich, dass man sie wie ein Diktat niederschreiben kann.4

Olykor pedig az útmutatás olyan világosan és félreérthetetlenül érkezik, hogy szóról szóra le lehet írni, mintha lelki tollbamondás lenne.4

Bei einem Diktat reden wir nicht!

Nincs beszélgetés a diktálás alatt.