Übersetzung von „Fehlgeburt“ aus dem Deutsch ins Ungarisch

Laut Gesetz erhält jeder, der eine Fehlgeburt herbeiführt, eine Freiheitsstrafe von mindestens 4 bis zu maximal 20 Jahren.

A törvény szerint aki tudatosan abortuszt végez, az állami börtönben négytől húsz évig terjedő szabadságvesztéssel büntetendő.

Weißt du, ich könnte dir Statistiken zeigen, wie viele Männer nach einer Fehlgeburt fremdgehen.

Tudod, megmutathatnám neked a statisztikákat, hány férfi lép félre egy vetélés után.

In seinem Elend dachte Hiob, es wäre besser gewesen, er wäre eine ‘versteckte Fehlgeburt’ gewesen.

Jób azon tűnődött gyötrődése közben, hogy jobb lett volna, ha „elrejtett, elvetélt” magzat lett volna.

Und dieses Gefühl des schmerzlichen Verlusts kann auch in jeder Frau aufkommen, die ein Baby durch eine Fehlgeburt verloren hat.

Az iszonyatos veszteségnek ugyanez az érzése vonatkozik azokra az asszonyokra is, akik elvetélés miatt vesztenek el egy kisgyermeket.