Übersetzung von „Feststellen“ aus dem Deutsch ins Ungarisch

Ich habe auf meine Uhr geschaut und festgestellt, dass es fünf Uhr vorbei war.

Ránéztem az órámra, és megállapítottam, hogy már elmúlt öt óra.

Ich denke, du versuchst immer noch festzustellen, wo du bist.

Szerintem még mindig azt akarod kideríteni, hogy hol vagy.

Im Kommissionsvorschlag ist auch ein neues Verfahren vorgesehen, das der Mitgliedstaat, der einen schwerwiegenden Verstoß eines nichtansässigen Unternehmens feststellt, einhalten muss.

A bizottsági javaslat új eljárást is bevezet arra az esetre, ha egy tagállam megbizonyosodik egy nem honos vállalkozás által elkövetett súlyos jogsértésről.