Übersetzung von „Reue“ aus dem Deutsch ins Ungarisch

Wie kann „Reue“ definiert werden, und was sollte jemand tun, der wirklich bereut?

Hogyan határoznád meg a „megbánás”-t, és mit kell tennie annak a személynek, aki valóban bűnbánó?

Ich wünschte, ich könnte in meiner Seele ein klein wenig Reue spüren, aber das kann ich nicht.

Bárcsak kikotorhatnám a lelkem sarából a bűntudat egy porszemét, de nem tudom.

Die innere Reue allein reicht demnach nicht aus, um die Vergebung Gottes zu erlangen.

A belső bánat önmagában tehát nem elegendő Isten megbocsátásának elnyeréséhez.

Reue kann uns dazu anspornen, umzukehren und mehr dem Vorbild zu entsprechen, das zu sein wir gelobt haben.

A megbánás érzései bűnbánatra ösztönözhetnek, hogy még inkább a megkötött szövetségeink szerinti példaképekké válhassunk.