Übersetzung von „Verlangen“ aus dem Deutsch ins Ungarisch

Aber wer will leugnen, daß dieses Verlangen pervers ist?

De tagadhatja-e bárki is, hogy e személyek szexuális vágya elferdült?

Der Bandit verlangte das Geld aus der Registrierkasse.

A banditák a kasszában levő pénzt követelték.

Manchmal hat es den Anschein, als verlange dieser Weg uns mehr ab, als wir uns ersehnt haben.

Időnként úgy tűnik majd, hogy ez az ösvény többet kíván tőlünk, mint amire vágytunk.

Um sich einem derartigen Risiko auszusetzen, würde ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber eine angemessene Vergütung verlangen.

A piacgazdasági alapon tevékeny befektető megfelelő ellenszolgáltatást igényelne cserében azért, hogy ilyen kockázatnak teszi ki magát.