Übersetzung von „Weinen“ aus dem Deutsch ins Ungarisch

Du kannst diesen Roman nicht lesen, ohne zu weinen.

Nem tudod ezt a regényt sírás nélkül olvasni.

Ich will lachen, und doch muss ich weinen, weil so viel Narrheit schmerzlich ist.

Az egyik szemem sír, a másik meg nevet ettől a sok ostobaságtól.

Hört Ihr ein Kind in der Nacht weinen, so ruft die Amme, dass sie es stillt.

Ha azt halljátok, hogy valahol csecsszopó rí éjtszaka, híjjátok elő a dajkáját, s parancsoljatok rá, hogy csitítsa el.

Durch die Nase atmen, dann weint man nicht.

Az orrodon keresztül lélegezz, akkor nem könnyezik a szemed.