Übersetzung von „aneignen“ aus dem Deutsch ins Ungarisch

‚Das Wort trachten bedeutet nach etwas zu suchen, sich bemühen, etwas zu entdecken, sich etwas aneignen wollen.

»A törekedni kifejezés azt jelenti, hogy kutatunk valami után, megpróbáljuk felfedezni, igyekszünk megszerezni azt.

Bis die Großeltern dieser Leute es sich aneigneten.

Amíg az itteniek nagyszülei el nem vették tőlük.

Die Marke sei ausschließlich rechtserhaltend angemeldet worden, um der Gefahr vorzubeugen, dass sich ein Privatunternehmen das Wort aneigne und seine Bekanntheit ungerechtfertigt ausnutze.

A védjegybejelentést pusztán megelőző jelleggel tették, hogy kizárják annak veszélyét, hogy a kifejezést magáncégek kisajátítják, és hírnevéből mindenféle jogosultság nélkül profitálnak.