Übersetzung von „ankern“ aus dem Deutsch ins Ungarisch

Aber vielleicht brauchte ich gerade deshalb, weil das Leben leicht war, etwas, woran ich mich festhalten konnte, einen Anker.

De talán pont azért, mert az életem könnyű volt, kellett valami kapaszkodó – valami, ami lehorgonyoz engem.

Dessen Flotte ankert auf der Krim in Sebastopol, nahe der blutigen Schlachtfelder des Krimkriegs.

Flottája ott horgonyoz a krím-félszigeti Szevasztopolban, a krími háború véres csatatereinek közelében.

Ja, viel besser, als immer den Anker werfen zu müssen.

Igen, jó az, ha nem kell mindig horgonyt vetni.