Übersetzung von „feilschen“ aus dem Deutsch ins Ungarisch

Tom konnte besser feilschen als die einheimischen Händler auf dem Basar.

Tomi jobban tudott alkudozni, mint a tősgyökeres árusok a zsibvásárban.

Tom konnte so gut feilschen, dass er am Ende alles nahezu umsonst bekam.

Tomi olyan jól tudott alkudni, hogy a végén majdnem ingyen kapott meg mindent.

Nach dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon können die Kriterien von Artikel 290 keine Frage des politischen Feilschens oder irgendwelcher besonderen Absprachen sein.

A Lisszaboni Szerződés hatálybalépése után a 290. cikk kritériumai nem lehetnek semmilyen politikai alku vagy különleges megállapodás tárgyai.

Nein, lass die Zeit des Feilschens nun vorüber sein, und auch die Zeit der Wut und der Verdrängung.

Az alkudozás ideje lejárt, a dühhel és a tagadással együtt.

Nach dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon können die Kriterien von Artikel 290 keine Frage des politischen Feilschens oder irgendwelcher besonderen Absprachen sein.

A Lisszaboni Szerződés hatálybalépése után a 290. cikk kritériumai nem lehetnek semmilyen politikai alku vagy különleges megállapodás tárgyai.