Übersetzung von „formulierung“ aus dem Deutsch ins Ungarisch

Damit stellt die Formulierung auf der Basis von Polydimethylsiloxan eine physische Barriere für die Reproduktionsfähigkeit von Mücken dar.

A polidimetilsziloxán alapú formuláció tehát fizikailag gátolja a szúnyogok szaporodását.

Außerdem scheint diese letzte Formulierung eine andere Auslegung als die von der Antragstellerin vertretene zuzulassen.

Egyébiránt az utóbbi megfogalmazás a felperes értelmezésétől eltérő, másik értelmezésnek is teret enged.

Er wird für alle festen Formulierungen empfohlen, die unverdünnt ausgebracht werden.

Minden hígítatlan formában alkalmazott szilárd készítmény esetében ajánlott.

Diese Formulierung ist keine »künstliche« Erhöhung der Familie, sondern legt ihre Subjektivität und die daraus erwachsenden Rechte an den Tag.

E formula nem „mesterkélt módon” emeli föl a családot, hanem megvilágítja jogalanyiságát és az ebből fakadó jogokat.