Übersetzung von „hauen“ aus dem Deutsch ins Ungarisch

Nein, sie hat sich als Mia vorgestellt und mich völlig vom Hocker gehauen.

Nem, Miaként mutatkozott be, és ezzel ki is ütött teljesen.

Er griff den Typ an, der Typ brach ihm mit einer Flasche den Schädel und haute ab.

Megragadta a fickót, az pedig fejbe verte egy üveggel, és elfutott.

Dir'n paar auf die Fresse zu hauen, find'ich ganz lustig.

Mondjuk téged párszor pofán vágni egészen vicces szerintem.