Übersetzung von „heimatlos“ aus dem Deutsch ins Ungarisch

Ich wusste zwar, dass ich nicht heimatlos war, aber ich fühlte mich leider genau so.

Tudtam, hogy nem lettem hajléktalan, de valahogy mégis úgy éreztem magam.

Ehemals Fahnengetreue, die sich im Frankenstein-Stil... in blutlose, heimatlose Killer verwandelten.

Fanatikus hazafiakként kezdték, aztán frankensteini módon embertelen, hontalan gyilkosokká váltak.

Aus verschiedenen Gründen sind diese heimatlosen Menschen meist noch stärker gefährdet als Flüchtlinge im eigentlichen Sinn.

Ezek az otthontalan emberek rendszerint még a menekülteknél is kiszolgáltatottabbak. Ennek több oka van.

Was geschieht mit den heimatlosen Palästinensern?

És mi lesz most a hazátlan palesztinokkal?