Übersetzung von „leer“ aus dem Deutsch ins Ungarisch

Diese leeren Kisten nehmen zu viel Platz weg.

Ezek az üres rekeszek túl sok helyet elfoglalnak.

Andernfalls liefe der bewusste Verzicht auf das Übersetzungsverbot völlig leer.

Ellenkező esetben a fordítás tilalmáról való tudatos lemondás teljesen értelmetlen lenne.

Aber das bleibt eine leere Absichtserklärung, wenn wir das nicht durch wirksame Maßnahmen unterlegen.

Ugyanakkor ez mindaddig pusztán szándéknyilatkozat marad, amíg nem támasztjuk alá hatékony intézkedésekkel.