Übersetzung von „mutlos“ aus dem Deutsch ins Ungarisch

Wenn ich nach Hause kam, war ich so mutlos, daß ich nichts essen konnte.

Annyira csüggedten érkeztem haza a munkából, hogy még enni sem tudtam.

Europas mutlose Haltung ergibt sich teilweise daraus, dass wir selbst unsere alten Werte hier verlieren.

Európa gyáva hozzáállása részben abból ered, hogy mi magunk is kezdjük elveszíteni a régi értékeinket itt.

Allerdings sollten wir uns darüber im Klaren sein, dass der Vorschlag, den wir hier diskutieren wollen, ein sehr zögerlicher und mutloser Vorschlag ist.

Tudnunk kell azonban, hogy a javaslat, amelyet most megvitatunk, ráadásul még bátortalan is, hiányzik belőle minden merészség.