Übersetzung von „platzen“ aus dem Deutsch ins Ungarisch

Ist die innere Flüssigkeit ganz rot, platzt die Glaskugel.

De, ha a folyadék a golyóban vörössé válik, a golyó szétpukkan.

Wenn noch jemand die Schuld auf die Katze schiebt, dann platzt mein Schädel.

Ha még valaki a macskára próbálja fogni ezt az egészet, szétrobban a fejem.

Wie wenn Kriegsgefangene endlich essen dürfen und dann so viel essen, dass ihre Bäuche platzen?

Mint mikor a hadifoglyok végül enni kapnak, és olyan sokat esznek, hogy felrobban a gyomruk.

Kresteva hat auch eine Bombe platzen lassen, die die derzeitige politische Szene in Illinois in Aufruhr versetzen sollte.

Kresteva bejelentése bombaként robbant, ami megbonyolítja a jelenlegi politikai helyzetet Illinois-ban.

Wird nicht gestoppt, bevor die Kugel platzt, folgt die Explosion.

Ha nem állítják meg mielőtt szétpukkan a golyó, felrobban.