Übersetzung von „schleppend“ aus dem Deutsch ins Ungarisch

In der Mitteilung betont sie außerdem die bisher nur schleppende Inanspruchnahme der Mittel, die für Innovationen bereitstehen.

A közlemény kiemeli azt is, hogy az innovációs célokra rendelkezésre álló finanszírozás igénybevétele eddig elég vontatottan halad.

Die Hauptgründe für die schleppende Umsetzung waren folgende:

Az átültetés késedelmes volta a következő fő okokra vezethető vissza:

In der Mitteilung betont sie außerdem die bisher nur schleppende Inanspruchnahme der Mittel, die für Innovationen bereitstehen.

A közlemény kiemeli azt is, hogy az innovációs célokra rendelkezésre álló finanszírozás igénybevétele eddig elég vontatottan halad.

Im Übrigen hat sich die Rückforderung bisher besonders schleppend und schwierig gestaltet.

Ezenkívül a visszatérítési eljárás igen lassú és nehézkes volt.