Übersetzung von „schulden“ aus dem Deutsch ins Ungarisch

Du schuldest mir keine Erklärungen.

Nem tartozol nekem magyarázattal.

Alles was ich bin, alles was ich jetzt besitze, schulde ich dir.

Mindent, ami most vagyok, mindent, ami az enyém, neked köszönhetek.

Die Propheten haben uns geraten, keine Schulden zu machen.

A próféták régen is és ma is azt tanácsolják nekünk, hogy kerüljük az eladósodást.

Schulden aus der Tätigkeit von Tochtergesellschaften werden nicht berücksichtigt.

A leányvállalatok tevékenységeiből származó adósságok nem vehetők számításba.

Ihre Schulden sind höher als das, was sie zahlen kann.

Több az adóssága, mint amennyit ki tud fizetni.

Um ihre Schulden zurückzahlen zu können, ist sie nach Westeuropa arbeiten gegangen.

Hogy ki tudja fizetni a tartozását, Nyugat-Európába ment dolgozni.

Diese Vermögenswerte und Schulden dürfen nicht miteinander saldiert und müssen als gesonderter Betrag abgebildet werden.

Ezen eszközöket és kötelezettségeket nem lehet egymással szemben beszámítani, és nettó összegként bemutatni.