Übersetzung von „vorsichtig“ aus dem Deutsch ins Ungarisch

Sprache schafft Bewusstsein, also sei vorsichtig mit dem, was du hier schreibst oder übersetzt!

A nyelv tudatosságot teremt, ezért légy óvatos, hogy mit írsz vagy fordítasz le itt!

Wenn ich damals vorsichtig gewesen wäre, wäre der schreckliche Unfall nicht passiert.

Ha akkor elővigyázatos lettem volna, nem történt volna meg a szörnyű baleset.

Liegt es jetzt nicht Nahe, dass du bei ihr nicht vorsichtig warst, weil du sie irgendwo in deiner schwarzen Seele... doch loswerden wolltest?

Nem lehetséges, hogy nem voltál elég körültekintő, mert valahol a sötét lelked mélyén, azt kívántad, bár megszabadulhatnál tőle?