Übersetzung von „weh“ aus dem Deutsch ins Ungarisch

und, oh weh, ein Schwimmer ist ertrunken

és ajjaj, az úszó megfulladt,

Ich sage das nicht, um dir weh zu tun, aber es ist die Wahrheit.

Nem azért mondom, hogy fájdalmat okozzak, de ez az igazság.

Aber wehe dem Mann, der nicht zahlte, wenn der Schuldschein fällig wurde.

De jaj volt annak, ki nem fizetett, mikor az adóslevél esedékes lett.

Tom umarmte seine Frau voll Weh und Klage, sein Gesicht ein Tränenmeer.

Tom átkarolta mátkáját, arca csupa fájdalom és bánat, hogy rajt' a könnytenger árad.

Das Wort weh beschreibt einen Zustand tiefer Traurigkeit.

A jaj szó a mély szomorúság állapotára utal.