Übersetzung von „zaghaft“ aus dem Deutsch ins Ungarisch

„Fortschritte“ sind eine zu allgemeine Definition, ebenso wie der Begriff „unterstützen“ Ausdruck eines zaghaften Ansatzes ist.

Az „előrehaladás” túl általános fogalom, és a „segíti” szóban is bátortalan megközelítés fejeződik ki.

Die Kommission hat bisher viel zu zaghaft versucht, die von ihr durch die Erhöhung der Lieferquoten mitverschuldete Krise in den Griff zu bekommen.

A Bizottság eleddig túlzottan óvatosan próbálta megfékezni a válságot, amelyért a kvóták növelésére vonatkozó határozata révén részben ő maga a felelős.

Solche zurückhaltenden, zaghaften Fälle nehme ich nicht gerne.

Nem kifejezetten szeretem magamra vállalni az ilyen szelíd, félénk eseteket.