Übersetzung von „laut“ aus dem Deutsch ins Armenisch

Wird er auf einmal ganz rot, dann weiß ich, dass mein „Geflüster“ viel zu laut war.

Եթե նա կարմրում է, հասկանում եմ, որ իմ «փսփսոցը» չափազանց բարձր էր։

Für wen hat der Erretter laut 2 Nephi 9:21 gelitten?

Ո՞ւմ համար տառապեց Փրկիչը` համաձայն 2 Նեփի 9.21–ի:

Die Stunden zogen sich dahin, und er stöhnte immer lauter.

Ժամերը երկարեցին, նրա տնքոցներն ավելի բարձրաձայն դարձան: Ապա, հուսահատության մեջ, նա շշնջաց.

Während dieses Krieges kündigten Gottes Diener an, das Bild des wilden Tieres werde laut der Prophezeiung in der Offenbarung wieder aus dem Abgrund heraufsteigen.

Այդ պատերազմի ընթացքում Աստծու ժողովուրդը հայտնում էր, որ ըստ «Հայտնություն» գրքի մարգարեության՝ գազանի պատկերը կրկին հայտնվելու էր։

Lies denselben Stoff dann so langsam wie möglich und sprich dabei die Laute bewusst aus.

Իսկ հիմա այս նույն հատվածը ընթերցիր որքան հնարավոր է դանդաղ՝ հստակ արտաբերելով ամեն մի հնչյուն։

Beim normalen Atmen entsteht kein Laut, wenn die Luft an den Stimmbändern vorbeistreicht.

Սովորական ձեւով շնչելիս ոչ մի ձայն չի առաջանում, թեեւ օդը ձայնալարերով է անցնում։

An einem anderen Ort erinnerte eine laute Glocke die Verkündiger an den Beginn der Zusammenkünfte.

Իսկ մի վայրում էլ քարոզիչներին ժողովի հանդիպումներին կանչում էին զանգի բարձր հնչյունով։