Übersetzung von „Atmen“ aus dem Deutsch ins Isländisch

Als er das Deck erreichte, atmete er ganz normal, kein Keuchen oder Schnaufen kam aus seiner Kehle.

Þegar hann kom náði upp fyrir borðstokkinn, var andardráttur hans eðlilegur og alls ekkert móður eftir erfiðið.

Warum sollte man auf dem Friedhof nicht atmen?

Af hverju er ekki ætlast til að maður andi í kirkjugarðinum?

Beim normalen Atmen entsteht kein Laut, wenn die Luft an den Stimmbändern vorbeistreicht.

Við eðlilega öndun myndast ekkert hljóð þegar loftið leikur um raddböndin.

Die Frauen müssen gelernt haben, nicht zu atmen.

Konur í Lundúnum hafa líklega lært ađ anda ekki!

Eine ermöglicht es ihnen, während des Schlafens zu atmen.

Einn þeirra gerir þeim fært að anda meðan þeir sofa.

Cooper lag auf dem Gras und hatte Mühe zu atmen, er hatte jedoch keine sichtbaren Verletzungen.

Cooper lá í grasinu, átti erfitt með öndun, en engir sjáanlegir áverkar voru á honum.