Übersetzung von „Behauptung“ aus dem Deutsch ins Isländisch

Diese Behauptung ist zwar angefochten worden, doch eines ist sicher: Die Baldwin Street ist ungewöhnlich steil.

Þótt sú staðhæfing hafi verið véfengd er eitt víst: Baldwinstræti er óvenjulega bratt.

Wissenschaftler können darüber nur verständnislos den Kopf schütteln, da diese Behauptung ihrer Meinung nach eindeutigen wissenschaftlichen Beobachtungen widerspricht.

Þetta ýtir undir efahyggju hjá vísindamönnum því að þeim finnst þessi fullyrðing stangast á við skýrar vísindaniðurstöður.