Übersetzung von „Blasen“ aus dem Deutsch ins Isländisch

Weißt du, ein bisschen blasen wär schon drin.

Ūađ kæmi alveg til greina ađ ūiggja tott.

Ich dachte, du hast mir einen geblasen.

Ég hélt ađ ūú hefđir haft munnmök viđ mig.

Als ob man englisches Horn zur eigenen Verteidigung bläst.

Eins og ég væri ađ blása í ensk korn í sjálfsvörn.

Sofort blies der Wind den Ball von mir fort auf die Wasseroberfläche.

Vindurinn tók þegar að blása boltanum lengra í burtu og út á vatnið.

Und wenn wir das wären, wüsstest du, dass ich eher jemandem einen blase.

Ef viđ værum ūađ vissirđu ađ ég vil fremur totta en gera greiđa.