Übersetzung von „Ehrenplatz“ aus dem Deutsch ins Isländisch

Eines der größten Hindernisse dabei ist jener Zeiträuber, der in vielen Wohnungen den Ehrenplatz hat — das Fernsehgerät.

Einhver stærsta hindrunin þar er tímaþjófurinn mikli sem skipar heiðurssæti á mörgum heimilum — sjónvarpið.