Übersetzung von „Empfehlung“ aus dem Deutsch ins Isländisch

Dank einer Empfehlung eines Freundes, der bereits in dem Unternehmen beschäftigt war, bekam ich die Stelle.

Með meðmæli upp á vasann frá vini, sem vann þegar hjá fyrirtækinu fékk ég starfið.

Genauer gesagt, ist es weniger eine Empfehlung als vielmehr eine Forderung.

Ūađ eru ekki tilmæli heldur krafa.