Übersetzung von „Haus“ aus dem Deutsch ins Isländisch

Dieses schöne Haus ist so teuer, dass wir es uns nicht leisten können.

Þetta fallega hús er svo dýrt að við getum ekki keypt það.

Als wir sein bescheidenes Haus betraten, führte er mich sofort zu einer Ecke und zog dort eine Schachtel hervor, die seine wichtigsten Besitztümer barg.

Þegar við komum í híbýli hans, tók hann mig þegar afsíðis og dró fram ílát sem hafði að geyma hans mikilvægustu eigur.

Ein verlassenes Haus wird zur Ruine.

Yfirgefin bygging breytist í rústir.

Wenn ich du wäre, ginge ich nach Hause und ruhte mich einmal richtig aus.

Ef ég væri þú mundi ég fara heim og hvíla mig.