Übersetzung von „Imperialismus“ aus dem Deutsch ins Isländisch

Die christliche Evangelisation sollte nicht eine Art geistiger Imperialismus sein, bei dem die Prediger als Agenten kolonialisierender Weltmächte dienen würden.

Markmið kristniboðs var ekki eins konar andleg heimsvaldastefna þar sem prédikararnir áttu að starfa sem útsendarar nýlenduvelda.

Den exilierten Juden hat Babylon mit seinem Imperialismus, seinem Kommerz und der falschen Anbetung wirklich nichts zu bieten.

Heimsvaldastefna, kaupsýsla og falstrú Babýlonar hefur ekkert að bjóða hinum ánauðugu Gyðingum.