Übersetzung von „Kompass“ aus dem Deutsch ins Isländisch

Wie wird unser Gewissen zu einem verlässlichen moralischen Kompass?

Að hvaða leyti er samviskan eins og áttaviti?

2 Ein Kompass ist meist nichts weiter als ein Zifferblatt mit einer Magnetnadel, die nach Norden zeigt.

2 Áttaviti er einfalt tæki, yfirleitt ekki annað en skífa með segulnál sem vísar í norðurátt.

Oder verübelt man es dem Kompass, dass er nach Norden zeigt!

Það er eins og að álasa áttavita fyrir að vísa í norður!