Übersetzung von „Notfall“ aus dem Deutsch ins Isländisch

Der Begriff „Notfall“ wird im PHE-Plan kontextabhängig verwendet.

Orðið “hættuástand” er notað í áætlunum gegn viðburðum er ógna lýðheilsu, sem hugtak er tengist því samhengi sem það gerist í.

Ja, aber die hebe ich mir auf, für den Notfall.

Já, en ég spara hana fyrir neyðartilvik.

Bei einem solchen Notfall war nichts so schnell und so wirksam wie die Hände.

Ekkert nema hendur hefðu getað ráðið svona fljótt og vel við þetta neyðarástand.

Man kann überlegen, wo überall im Notfall Literatur versteckt werden könnte.

Við getum haft í huga ýmsa staði þar sem fela mætti rit og bækur ef þörf krefur.