Übersetzung von „Riechen“ aus dem Deutsch ins Isländisch

Fehlt einem diese Informationsquelle, muss man sich mehr auf andere Sinneseindrücke verlassen: auf das Hören, Riechen, Schmecken und Tasten.

Þegar einhver missir sjónina þarf hann því að treysta meira á önnur skilningarvit eins og heyrn, lyktarskyn, snertingu og bragðskyn.

Ich sehe zwar aus wie ein Mann, aber ich will nicht so riechen.

Ūķ ég klæđist eins og karl ūarf ég ekki ađ lykta eins.

Willst du den ganzen Abend da stehen und an der Blume riechen?

Ætlarðu að lykta af blóminu í alla nótt?

Zeig mir, wie dein Ding riecht

Leyfðu mér að þefa af delanum á þér

Als er die Türe öffnete, roch er sofort, dass etwas brannte.

Í þann mund er hann opnaði dyrnar fann hann lykt af einhverju að brenna.