Übersetzung von „Schild“ aus dem Deutsch ins Isländisch

Ist unser ‘großer Schild des Glaubens’ so stabil, daß er den Erfordernissen entspricht?

Er ‚skjöldur trúarinnar‘ jafnsterkur og hann þarf að vera?

Es wirkt wie ein Schild, wenn jemand von oben schießt.

Hún virkar eins og hlíf ūegar skotiđ er út um lúguna.

Manche Autofahrer lassen sich von Schildern und Reklametafeln ablenken oder auch durch die Benutzung eines Handys.

Sumir ökumenn láta farsíma, merki og auglýsingaskilti trufla sig.