Übersetzung von „Schmecken“ aus dem Deutsch ins Isländisch

Ich konnte nicht einmal mehr schmecken oder riechen.

Ég fann ekki einu sinni bragð eða lykt.

„Wer in mir stirbt, wird den Tod nicht schmecken, denn er wird ihm süß sein.“

„Þeir sem deyja í mér skulu eigi smakka dauðann, því að hann verður þeim ljúfur.“

2 Unsere Zunge ist weit mehr als nur ein Organ, das dem Schlucken und Schmecken dient; sie befähigt uns, anderen unsere Gedanken und Gefühle mitzuteilen.

2 Við notum tunguna til fleiri hluta en aðeins að kyngja og bragða; hún hjálpar okkur líka að tjá hugsanir okkar og tilfinningar.

Eine „große Volksmenge“ muß den Tod niemals schmecken

„Mikill múgur“ þarf aldrei að smakka dauðann.

Äpfel und Zwiebeln würden ohne ihren Geruch wahrscheinlich ziemlich gleich schmecken.

Epli og laukur gætu bragðast nánast eins ef þau ilmuðu ekki.