Übersetzung von „Trend“ aus dem Deutsch ins Isländisch

Statistisch gesehen, etabliert ein Mord noch keinen Trend.

Eitt morð getur varla talist heildstæð stefna.

Nichtsdestoweniger bestand zur Zeit Jesu ein starker Trend, die vernünftigen Gebote Gottes auf eine höchst unvernünftige Weise auszulegen.

Á dögum Jesú var samt sem áður sterk tilhneiging til að túlka skynsamleg boð Guðs gagnstætt heilbrigðri skynsemi.

Was müssen Älteste tun, wenn sie irgendwelche unheilvollen Trends in der Versammlung bemerken?

Hvað verða öldungar að gera ef þeir taka eftir óheilnæmri þróun í söfnuðinum?