Übersetzung von „Vernichtung“ aus dem Deutsch ins Isländisch

Wie wird die Vernichtung „Babylons der Großen“ herbeigeführt werden?

Hvernig mun eyðing ‚Babýlonar hinnar miklu‘ eiga sér stað?

Aber das hatte einen nicht hinnehmbaren Preis – die Vernichtung der Entscheidungsfreiheit des Menschen, die eine Gabe Gottes war und ist (siehe Mose 4:1–3).

Það var hins vegar einn óásættanlegur fórnarkostnaður – eyðilegging á valfrelsi mannsins, sem var og er gjöf frá Guði (Sjá HDP Móse 4:1‒3).

Noch eindrucksvoller wird die herannahende Vernichtung des ganzen bösen Systems samt seinem sichtbaren und seinem unsichtbaren Bereich sein.

Hin komandi gereyðing alls hins illa kerfis, bæði þess sýnilega og ósýnilega, verður enn tilkomumeiri.