Übersetzung von „Versehen“ aus dem Deutsch ins Isländisch

Ich habe das Gefühl, dass es sich hier um ein Versehen handeln muss.

Mér finnst eins og hér hafi átt sér stađ mistök.

„Als ich einen Kollegen darauf ansprach, verblüffte mich seine Antwort. Er sagte, das sei aller Wahrscheinlichkeit nach kein Versehen, sondern eine bewußte Verdrehung der Tatsachen.“

„Ég benti samstarfsmanni mínum á það og rak í rogastans þegar hann sagði að þetta væri trúlega ekki yfirsjón, heldur vísvitandi rangfærsla.“