Übersetzung von „Weg“ aus dem Deutsch ins Isländisch

Sind wir sicher, dies ist der richtige Weg?

Erum viđ viss um ađ ūetta sé réttur vegur?

Es gibt keinen anderen Weg, den Satz zu verstehen.

Það er engin önnur leið til að skilja setninguna.

Wir waren dankbar, dass der Weg immer heller erleuchtet wurde, wie es ja in Sprüche 4:18 beschrieben ist.“

Við vorum þakklát fyrir að gata okkar varð sífellt bjartari, rétt eins og segir í Orðskviðunum 4:18.“

Dann bringst du ihn weg und erledigst ihn.

Farđu síđan burt međ hann og ljúktu verkinu.

Der Dieb rannte weg.

Þjófurinn hljóp á brott.

So weit weg von seiner Familie fühlte er sich einsam und litt unter Heimweh.

Hann var fjarri fjölskyldunni, einmana og með heimþrá.