Übersetzung von „all“ aus dem Deutsch ins Isländisch

Weil Adam mit all seinen Fähigkeiten eine Seele war.

Vegna þess að Adam allur í heild sinni var sál.

Die Schüler freuten sich alle auf die Sommerferien.

Nemendurnir hlökkuðu allir til sumarfrísins.

Die Bank hat Filialen in allen Teilen des Landes.

Bankinn hefur útibú um allt land.

Denk daran, dass wir alle im selben Boot sitzen!

Mundu að við erum öll á sama báti.

Denn wenn Sie darüber nachdenken, dann ist es ziemlich ungemütlich im All; die Menschen sind nicht dafür gemacht, dort zu sein.

Af því, ef þið hugsið um það, að geimurinn er frekar óþægilegur; fólk á ekki að vera þar.